因強烈颱風薔琵來襲，新竹縣政府宣布 10月23日（五）停止上班上課，新竹縣新住民家庭服務中心將同步休館一日。

請有需要洽詢服務的姐妹們，待颱風假結束後再與我們聯繫，造成不便敬請見諒

颱風期間請留在家中，非必要請勿外出，注意安全！

緊急聯絡電話：

消防署：119

警察局：110

新竹縣災害應變中心：03-5518101

【多語公告 Multi-language Notice】

Do bão Chanthu (Champi) ảnh hưởng, chính quyền huyện Tân Trúc đã thông báo nghỉ làm, nghỉ học vào ngày 23/10 (Thứ Sáu). Trung tâm Dịch vụ Gia đình Cư dân mới Huyện Tân Trúc sẽ đóng cửa nghỉ 1 ngày. Quý chị em vui lòng liên hệ lại sau khi bão qua. Trong thời gian diễn ra bão, xin vui lòng ở trong nhà và chú ý an toàn!

Sehubungan dengan kedatangan Badai Champi, Pemerintah Kabupaten Hsinchu mengumumkan bahwa tanggal 23 Oktober (Jumat) meliburkan aktivitas kerja dan sekolah. Pusat Layanan Keluarga Pendatang Baru Kabupaten Hsinchu akan tutup selama 1 hari. Bagi yang memerlukan layanan, silakan hubungi kami kembali setelah libur badai usai. Mohon tetap di rumah dan jaga keselamatan Anda!

Due to Typhoon Champi, the Hsinchu County Government has announced the closure of offices and schools on October 23 (Fri). The Hsinchu County New Immigrant Family Service Center will be closed for the day. If you need assistance, please contact us after the typhoon notice is lifted. Please stay indoors and keep safe!

#新竹縣新住民家庭服務中心#颱風薔琵#停班停課#休館公告#注意安全